Respuestas a preguntas de los medios ofrecidas por el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, al término de las negociaciones con la Ministra de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega, Anniken Huitfeldt, Tromso, 25 de octubre de 2021

Traducción no oficial del inglés

Pregunta: ¡Bienvenido a Noruega! Usted ha sostenido su primera reunión con la Ministra de Relaciones Exteriores de Noruega, Anniken Huitfeldt. ¿Cuál tema de los discutidos ha sido el más importante, según usted? ¿Qué cambios espera usted del nuevo Gobierno noruego?

Respuesta: Hemos discutido nuestras relaciones, en general. Incluyen muchos aspectos. Por un lado, tenemos una historia común. Estuve encantado y conmovido por participar junto con la Ministra de Relaciones Exteriores de Noruega en la ceremonia de colocación de flores ante el monumento a los prisioneros de guerra soviéticos que fallecieron durante la Segunda Guerra Mundial. Lo hago regularmente en Kirkenes para rendir homenaje a la Victoria cuando el Ejército Rojo liberó Finnmark en el norte de Noruega. Agradezco a todos los líderes noruegos: Su Majestad, el Primer Ministro, los Ministros y los miembros del Gobierno de Noruega que siempre prestan una gran atención a este tema.

Esta manifestación de respeto mutuo subraya los vínculos entre nuestros pueblos que viven de cerca e interactúan estrechamente, gracias al acuerdo firmado hace varios años sobre la introducción de un régimen de exención de visados en la zona fronteriza. Esto trae beneficios económicos, sociales y culturales a los habitantes que viven en ambos lados de la frontera. Y todo esto se discutirá mañana, durante una reunión ministerial del Consejo del Mar de Barents/Región Ártica Europea (BEAC por sus siglas en inglés).

Por otro lado, Noruega es miembro de la OTAN. No se puede decir que esta organización es amigo de Rusia. Los países miembros de la Alianza decidieron que no querían mantener relaciones amistosas, que no querían orientarse más al Acta Fundacional sobre las Relaciones, Cooperación y Seguridad Mutuas entre la Federación de Rusia y la Organización del Tratado del Atlántico Norte como fundamento para la interacción. Califican a Rusia, y ahora a China, a estos dos países juntos, como una amenaza para la Alianza. La OTAN está en busca de su futura misión. Mi buen amigo Jens Stoltenberg, que en su tiempo fue un buen Primer Ministro de Noruega, ahora dice que la OTAN debe ser responsable de la seguridad de todo el mundo, incluida la región del Indo-Pacífico y América Latina.

Naturalmente, tenemos discrepancias en posturas con nuestros vecinos noruegos. Las hemos discutido honesta y abiertamente. Además, hemos abordado hoy la cuestión relacionada con las negociaciones entre los Ministerios de Defensa y los Ministerios de Asuntos Exteriores de nuestros países. He invitado a la Sra. Ministra a visitar Rusia en cualquier momento que estime conveniente. Tenemos asimismo canales de interacción entre los Ministerios de Situaciones de Emergencia en relación con operaciones de rescate en la región del Ártico. Así es la vida.

Una parte de nuestras discrepancias radica en la ideología. Quién es "el número uno", quién "gobierna el mundo"  ̶  escuchamos todo esto de nuestros "amigos" de la OTAN. Creemos que es necesario centrar la atención en la vida real. La OTAN dio rienda suelta a su imaginación pensando de una posible disuasión y preparativos para lanzar una ofensiva contra Rusia. La Ministra de Defensa de Alemania, Annegret Kramp-Karrenbauer, dijo que deberían estar listos para amenazar a Rusia con el empleo de armas nucleares. Todo es una fantasía. Tal vez le dé placer a ella y a algunos de sus partidarios.

Pero espero y sé que los noruegos son un pueblo pragmático. Queremos ser pragmáticos y centrarnos en aspectos positivos.

Espero que Noruega, siendo miembro de la Alianza Atlántica, actúe tomando en consideración la importancia de las relaciones con Rusia.

Pregunta: Noruega y Rusia son exportadores clave del gas natural en el mercado europeo. ¿Estudian Moscú y Oslo la posibilidad de cooperar para estabilizar la situación en el mercado del gas y ocuparse de la volatilidad que hemos observado este año?

En vista de la deplorable situación en las relaciones entre la OTAN y Rusia, ¿estudian Rusia y Noruega la posibilidad de fomentar una cooperación más estrecha entre los Ministerios de Defensa en un futuro próximo?

Respuesta: Creo que nosotros, como Ministros de Asuntos Exteriores, no deberíamos discutir la cuestión de gas. No nos ocupamos de la extracción o venta del gas.

En cuanto a las relaciones de Rusia con la OTAN, no diría que la situación es catastrófica. Para que sea catastrófica, sería necesario mantener al menos algunas relaciones. No mantenemos ningunas relaciones con la OTAN. Pero estamos cooperando con Noruega, en particular, en el ámbito de seguridad, como ya he dicho. Y queremos elevar nuestras relaciones a un nivel más alto, inclusive a nivel de Ministros de Defensa, además de los contactos regulares que se mantienen hoy en relación con los asuntos de seguridad.

Pregunta: ¿Se estudia la posibilidad de ampliar los contactos bilaterales entre los Ministerios de Defensa?

Respuesta: Acabo de responder a esa pregunta. Tenemos contactos entre los Ministerios de Defensa, y preferiríamos llevarlos a un nivel más alto.